kernel の make menuconfig がぐちゃぐちゃ

gentoo screen putty

Windows 上の putty から make menuconfig すると表示がぐちゃぐちゃになって、いちお

  1. カーソルキーで一番上まで動かす
  2. カーソルキーで画面内の一番下まで動かす（スクロールさせちゃうとまた崩れる）
  3. 目的地へ

で使えないこともないんだけど、めんどすぎて何とかならんもんかと思ったら 2ch の GNU screen その5 に解決方法が

623 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/03/23(日) 02:40:38
Linuxの話で恐縮ですが、putty+screen上でmake menuconfigが
崩れずに表示できてる人っていますか？


631 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/03/23(日) 20:42:12
ありがとうございます。とりあえず、解決しました。
環境は
PuTTY 0.60-JP_Y-2007-08-06 on WindowsXP
Gentoo Linux(2.6.24のmake menuconfig)
Screen version 4.00.03 (FAU) 23-Oct-06
です。で、変換の文字コードが「UTF-8/Auto-Detect Japanese」
になっていたのを「UTF-8」に変えたら崩れなくなりました。
日本語もおｋです。

色々教えてくださった方々、ありがとうございました。

putty の設定で カテゴリ>ウィンドウ>変換 の文字コード変換を "UTF-8" にしたら直った。"UTF-8(CJK)" じゃダメなようだ。